Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,31
„Dlatego nad Moabem będę zawodził, nad całym Moabem będę wołał, i nad ludźmi z Kir-Cheres moje serce będzie wzdychało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego nad Moabczykami narzekam, a nade wszystkim Moabem wołam, a dla obywateli Kircheres wzdycha serce moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲיֵלִ֔יל
'a.ye.Lil
będę lamentować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כֻּלֹּ֖ה
ku.Loh
wszystko to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶזְעָ֑ק
'ez.'Ak
ja będę wołać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֶהְגֶּֽה׃
yeh.Geh
on będzie wzdychać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.