Studiuj werset
Księga Izajasza 14,26
„To jest powzięty zamiar co do całej ziemi i to jest ręka wyciągnięta nad wszystkie narody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać jest rada uradzona przeciw onej wszystkiej ziemi; a tać jest ręka wyciągniona przeciwko tym wszystkim narodom."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָעֵצָ֥ה
ha.'e.Tzah
[jest] ten plan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַיְּעוּצָ֖ה
hai.ye.'u.Tzah
który jest zaplanowany
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַיָּ֥ד
hai.Yad
[jest] ta ręka
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַנְּטוּיָ֖ה
ha.ne.tu.Yah
która jest wyciągnięta
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.