Studiuj werset
Księga Hioba 6,15
„Moi bracia zawiedli jak potok, odpływają jak gwałtowne potoki;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bracia moi omylili mię jako potok; pominęli jako gwałtowne potoki,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭חַי
'A.chai
bracia moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּגְד֣וּ
ba.ge.Du
postąpili zdradliwie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כַּאֲפִ֖יק
ka.'a.Fik
jak koryto potoku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲבֹֽרוּ׃
ya.'a.Vo.ru
[które] przemijają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.