Studiuj werset
Księga Hioba 4,11
„Lew ginie z braku łupu i młode lwicy rozpraszają się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lew ginie, iż nie ma łupu, i szczenięta lwie rozproszone bywają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹבֵ֣ד
'o.Ved
[jest] ginący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבְּלִי־
mi.be.li-
ponieważ nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְנֵ֥י
u.ve.Nei
i młode (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְפָּרָֽדוּ׃
yit.pa.Ra.du
oni są rozproszeni
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.