Studiuj werset
Księga Hioba 4,10
„Ryk lwa, głos dzikiego lwa i zęby lwiątek są złamane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁאֲגַ֣ת
sha.'a.Gat
[ten] ryk
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְק֣וֹל
ve.Kol
i [ten] głos
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁנֵּ֖י
ve.shi.Nei
i [te] zęby (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִתָּֽעוּ׃
ni.Ta.'u
oni są wyłamani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.