Studiuj werset
Księga Hioba 37,21
„Teraz jednak ludzie nie mogą patrzyć na światło, gdy jaśnieje w chmurach, gdy wiatr przechodzi i rozprasza je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od północy jako złoto przychodzi, ale w Bogu straszniejsza jest chwała."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָ֤אוּ
Ra.'u
ludzie widzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּשְּׁחָקִ֑ים
ba.she.cha.Kim
w chmurach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָ֝בְרָ֗ה
'a.ve.Rah
minęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
Va.te.ta.ha.Rem
i to oczyściło ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.