Studiuj werset
Księga Hioba 30,16
„A teraz rozpływa się we mnie moja dusza, ogarnęły mnie dni cierpienia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz we mnie rozlała się dusza moja; ogarnęły mię dni utrapienia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ
tish.ta.Pekh
to wylewa się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹ֭אחֲז֣וּנִי
yo.cha.Zu.ni
oni chwytają mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.