Studiuj werset
Księga Hioba 30,10
„Brzydzą się mną i oddalają się ode mnie, nie wstydzą się pluć mi w twarz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּֽ֭עֲבוּנִי
Ti.'a.vu.ni
brzydzą się mną
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָ֣חֲקוּ
Ra.cha.ku
są daleko
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝מִפָּנַ֗י
u.mi.pa.Nai
i od twarzy mojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָ֥שְׂכוּ
Cha.se.khu
oni powstrzymali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.