Studiuj werset
Księga Hioba 24,5
„Oto jak dzikie osły na pustyni wychodzą oni do swojej pracy, wstając rano na łup. Pustynia wydaje chleb dla nich oraz ich dzieci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּֽמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָצְא֣וּ
ya.tze.'U
oni wychodzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּ֭פָעֳלָם
Be.fo.'o.lom
w pracy ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְשַׁחֲרֵ֣י
me.sha.cha.Rei
szukając
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַטָּ֑רֶף
la.Ta.ref
na [ten] pokarm
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַנְּעָרִֽים׃
la.ne.'a.Rim
dla tych dzieci
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.