Studiuj werset
Księga Hioba 24,6
„Na polu żną zboże i zbierają grona w winnicy niegodziwych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na polu ubogiego pożynają zboże, a niepobożni z winnic zbierają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭שָּׂדֶה
Ba.sa.deh
na polu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּלִיל֣וֹ
be.li.Lo
pasza jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְצ֑וֹרוּ
yak.tzi.ru
oni żną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְכֶ֖רֶם
ve.Khe.rem
i [ta] winnica
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְלַקֵּֽשׁוּ׃
ye.la.Ke.shu
oni zbierają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.