Studiuj werset
Księga Hioba 24,22
„Pociąga też mocarzy swoją siłą; gdy powstaje, nikt nie jest pewien swego życia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pociąga też mocarzy możnością swoją: a gdy na nich powstał, zwątpili o żywocie swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמָשַׁ֣ךְ
u.ma.Shakh
i on wlecze
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכֹח֑וֹ
be.kho.Cho
mocą swoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝ק֗וּם
ya.Kum
on wstaje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַאֲמִ֥ין
ya.'a.Min
ktoś ufa
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽחַיִּֽין׃
Ba.chai.Yin
w życiu
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.