Studiuj werset
Księga Hioba 23,17
„O mało bowiem nie zginąłem od ciemności, nie zakrył mroku przed moim obliczem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִ֭צְמַתִּי
Nitz.ma.ti
ja zostałem zniszczony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝מִפָּנַ֗י
u.mi.pa.Nai
i sprzed oblicza mojego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּסָּה־
ki.sah-
to przykrywa
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.