Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 15,9

Cóż ty wiesz, czego my nie wiemy? Cóż ty rozumiesz, czego my nie rozumiemy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַה־
mah-
co?
zaimek · pytająca
יָּ֭דַעְתָּ
Ya.da'.ta
czy wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְלֹ֣א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
נֵדָ֑ע
ne.Da'
wiemy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
תָּ֝בִ֗ין
ta.Vin
czy rozumiecie?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְֽלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
עִמָּ֥נוּ
'i.Ma.nu
[jest] z nami
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הֽוּא׃
Hu'
to/ono
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hi 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.