Studiuj werset
Księga Hioba 14,22
„Ale jego własne ciało odczuwa ból, a jego dusza w nim płacze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko ciało jego, póki żyw, boleje, a dusza jego w nim kwili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּ֭שָׂרוֹ
be.sa.ro
jego własne ciało
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִכְאָ֑ב
yikh.'Av
to cierpi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
ve.naf.Sho
i dusza jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֶּאֱבָֽל׃ פ
te.'e.Val
to smuci się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.