Studiuj werset
Księga Hioba 14,21
„Jego synowie darzeni są szacunkiem, lecz on o tym nie wie; żyją w pogardzie, lecz na to nie zważa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִכְבְּד֣וּ
yikh.be.Du
oni są czczeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָ֭נָיו
Va.nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵדָ֑ע
ye.Da'
on wie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝יִצְעֲר֗וּ
ve.yitz.'a.Ru
i oni mogą być mało znaczący
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָבִ֥ין
ya.Vin
on dostrzega
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.