Studiuj werset
Księga Hioba 11,5
„O gdyby Bóg zechciał przemówić i otworzyć usta przeciwko tobie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale gdyby Bóg chciał mówić, i otworzyć usta swoje przeciwko tobie:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
czy da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּבֵּ֑ר
da.Ber
mówić
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְיִפְתַּ֖ח
ve.yif.Tach
i niech otworzy
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂפָתָ֣יו
se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.