Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,8

Ponadto tu biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym zaświadczono, że żyje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tuć dziesięciny biorą ludzie, którzy umierają; tam zasię on, o którym świadczono, iż żyje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ὧδε
hōde
tutaj
przysłówek
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
δεκάτας
dekatas
dziesięciny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀποθνῄσκοντες
apothnēskontes
umierający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
λαμβάνουσιν
lambanousin
otrzymać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐκεῖ
ekei
w tamtym miejscu
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
μαρτυρούμενος
marturoumenos
jest zaświadczone
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ζῇ.
zēa
on żyje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.