Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 8,13

Ponadto powiedział do mnie: Odwróć się znowu i zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości, które oni czynią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znowu rzekł do mnie: Jeszcze obróciwszy się ujrzysz obrzydliwości większe, które oni czynią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלָ֑י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
ע֣וֹד
od
znowu
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּשׁ֥וּב
ta.Shuv
wrócisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּרְאֶ֛ה
tir.'Eh
zobaczycie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תּוֹעֵב֥וֹת
to.'e.Vot
obrzydliwości
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
גְּדֹל֖וֹת
ge.do.Lot
wielki
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
הֵ֥מָּה
He.mah
oni/one
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֹשִֽׂים׃
'o.Sim
[robią]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.