Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,19
„Twarz ludzka była zwrócona w stronę palmy z jednej strony, a twarz młodego lwa zwrócona w stronę palmy z drugiej strony. Tak wykonano to w całym domu wszędzie wokoło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפְנֵ֨י
u.fe.Nei
i oblicze (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתִּֽמֹרָה֙
ha.ti.mo.Rah
palma
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּפְנֵֽי־
u.fe.nei-
i oblicze (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתִּֽמֹרָ֖ה
ha.ti.mo.Rah
palma
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשׂ֥וּי
'a.Sui
[to było] zrobione
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.