Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,20
„Od ziemi aż ponad wejście były wyrzeźbione cherubiny i palmy, także na ścianie świątyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od ziemi aż do wierzchu drzwi byli Cherubinowie i palmy wyryte, taże i na ścianie kościelnej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵהָאָ֙רֶץ֙
me.ha.'A.retz
z tej ziemi
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַפֶּ֔תַח
ha.Pe.tach
to wejście
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַכְּרוּבִ֥ים
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַתִּֽמֹרִ֖ים
ve.ha.ti.mo.Rim
i palmy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲשׂוּיִ֑ם
'a.su.Yim
[były] zrobione
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְקִ֖יר
ve.Kir
i [mur]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
ha.hei.Khal
świątynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.