Studiuj werset

Księga Ezechiela 37,18

„A gdy synowie twego ludu zapytają cię: Czy nie oznajmisz nam, co przez to rozumiesz?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy rzekną do ciebie synowie ludu twego, mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co przez to rozumiesz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכַֽאֲשֶׁר֙

ve.kha.'a.Sher

i właśnie gdy

spójnik + przyimek + partykuła

H0834 →interlinia

יֹאמְר֣וּ

yo.me.Ru

powiedzą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0559 →interlinia

אֵלֶ֔יךָ

'e.Lei.kha

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0413 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

עַמְּךָ֖

'a.me.Kha

lud twój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5971 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

הֲלֽוֹא־

ha.lo'-

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תַגִּ֥יד

ta.Gid

powiesz

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5046 →interlinia

לָ֖נוּ

La.nu

do nas

przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H9035 →interlinia

מָה־

mah-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

אֵ֥לֶּה

'E.leh

[są] te [rzeczy]

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

לָּֽךְ׃

lakh

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

Cały rozdział Ez 37 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 37,17werset 18 z 28Ez 37,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.