Studiuj werset
Księga Ezechiela 36,30
„Rozmnożę też owoc drzew i plony pól, abyście już nie znosili hańby głodu wśród narodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozmnożę też owoc drzew, i urodzaje polne, abyście więcej nie nosili hańby głodu między narodami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִרְבֵּיתִי֙
ve.hir.bei.Ti
i ja pomnożę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּתְנוּבַ֖ת
u.te.nu.Vat
i [ten] plon (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִקְח֥וּ
tik.Chu
możecie przyjąć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּגּוֹיִֽם׃
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.