Studiuj werset
Księga Ezechiela 34,17
„A do was, moja trzodo, tak mówi Pan Bóg: Oto będę rozsądzał między owcą a owcą, między baranami a kozłami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wy, trzodo moja! tak mówi panujący Pan: Oto Ja uczynię sąd między owcą a owcą, między barany a kozły."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צֹאנִ֔י
tzo.Ni
o trzodo moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֹׁפֵט֙
sho.Fet
[jestem] gotów sądzić
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּֽין־
bein-
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָאֵילִ֖ים
la.'ei.Lim
i [te] barany
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלָעַתּוּדִֽים׃
ve.la.'a.tu.Dim
i [te] kozły
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.