Studiuj werset
Księga Ezechiela 24,12
„Zmęczyła się swymi kłamstwami, a ogrom jej szumowiny nie wychodzi z niej, jej szumowina będzie strawiona w ogniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Utrudziło mię kłamstwami swemi, przetoż nie wynijdzie z niego wielkość szumowin jego, do ognia muszą szumowiny jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶלְאָ֑ת
hel.'At
zmęczyło
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֵצֵ֤א
te.Tze'
to wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַבַּ֣ת
ra.Bat
[ta] wielka [ilość] (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֶלְאָתָ֔הּ
chel.'a.Tah
rdza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֶלְאָתָֽהּ׃
chel.'a.Tah
rdza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.