Studiuj werset
Księga Ezechiela 21,32
„Staniesz się strawą dla ognia, twoja krew będzie rozlana po całej ziemi, nie będziesz już wspominany, bo ja, Pan, to powiedziałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ogniowi potrawą będziesz, krew twoja będzie w pośrodku ziemi, nie będziesz więcej wspominana; bo Ja Pan mówiłem to."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָאֵ֤שׁ
la.'Esh
na ogień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִּֽהְיֶה֙
tih.Yeh
staniesz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְאָכְלָ֔ה
le.'okh.Lah
[w] paliwo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
דָּמֵ֥ךְ
da.Mekh
krew twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִזָּכֵ֔רִי
ti.za.Khe.ri
będziesz zapamiętany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
di.Bar.ti
powiedziałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.