Studiuj werset
Księga Ezechiela 25,10
„Przed narodami Wschodu wraz z Ammonitami; dam je w posiadanie, aby nie wspominano Ammonitów między narodami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Narodom wschodnim z ziemią synów Ammonowych; bom ją dał w dziedzictwo, aby nie było pamiątki synów Ammonowych między narodami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבְנֵי־
liv.nei-
do [tego] ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּנְתַתִּ֖יהָ
u.ne.ta.Ti.ha
i ja dam to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְמֽוֹרָשָׁ֑ה
le.mo.ra.Shah
na własność
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִזָּכֵ֥ר
ti.za.Kher
będzie pamiętane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּגּוֹיִֽם׃
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.