Studiuj werset
Księga Ezechiela 17,14
„Aby królestwo było poniżone, tak by się nie podnosiło, ale by tak trwało, zachowując jego przymierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby było królestwo zniżone, przeto, żeby się nie wyniosło, żeby tak strzegąc przymierza jego, stało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִֽהְיוֹת֙
lih.yOt
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
aby nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הִתְנַשֵּׂ֑א
hit.na.Se'
by się wywyższyć
czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁמֹ֥ר
lish.Mor
zachować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּרִית֖וֹ
be.ri.To
przymierze jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעָמְדָֽהּ׃
le.'a.me.Dah
by utrzymać je
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.