Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,32
„Lecz do żony cudzołożnej, która zamiast swego męża dopuszcza obcych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ani jako niewiasta cudzołożąca, która mimo męża swego obcych przypuszcza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמְּנָאָ֑פֶת
ha.me.na.'A.fet
[ta] cudzołożna
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּ֣חַת
Ta.chat
[która] zamiast
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִישָׁ֔הּ
'i.Shah
mąż jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּקַּ֖ח
ti.Kach
bierze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.