Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,23
„A po całej twojej niegodziwości (biada, biada tobie! – mówi Pan Bóg);"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto mimo wszystkich onych złości twoich (Biada, biada tobie! mówi panujący Pan.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֕י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָעָתֵ֑ךְ
ra.'a.Tekh
niegodziwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.