Studiuj werset
Księga Ezechiela 13,16
„To jest proroków Izraela, którzy prorokują o Jerozolimie i mają o niej widzenia pokoju, choć nie ma pokoju, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To jest, proroków Izraelskich, którzy prorokują o Jeruzalemie, i ogłaszają mu widzenie pokoju, choć niemasz pokoju, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְבִיאֵ֣י
ne.vi.'Ei
prorocy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽנִבְּאִים֙
ha.ni.be.'Im
którzy prorokowali
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַחֹזִ֥ים
ve.ha.cho.Zim
i którzy widzieli
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.