Studiuj werset
Księga Ezechiela 12,20
„Także miasta, w których mieszkają, będą spustoszone, a ziemia opustoszeje: I poznacie, że ja jestem Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֶעָרִ֤ים
ve.he.'a.Rim
i te miasta
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙
ha.no.sha.Vot
[te] zamieszkane
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תֶּחֱרַ֔בְנָה
te.che.Rav.nah
oni będą spustoszeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְהָאָ֖רֶץ
ve.ha.'A.retz
i ziemia
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִֽהְיֶ֑ה
tih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.