Studiuj werset
Księga Ezechiela 10,3
„A cherubiny stały po prawej stronie domu, gdy wchodził ten mąż, a obłok napełnił dziedziniec wewnętrzny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַכְּרֻבִ֗ים
ve.ha.ke.ru.Vim
i cherubiny
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֹֽמְדִ֛ים
'o.me.Dim
[stali]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִימִ֥ין
mi.Min
z [tego] południa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַבַּ֖יִת
la.Ba.yit
domu (dopełniacz)
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּבֹא֣וֹ
be.vo.'O
gdy poszedł on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהֶעָנָ֣ן
ve.he.'a.Nan
i obłok
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מָלֵ֔א
ma.Le'
to napełniło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחָצֵ֖ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַפְּנִימִֽית׃
ha.pe.ni.Mit
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.