Studiuj werset
Księga Estery 3,11
„Król powiedział do Hamana: Przekazuję ci to srebro i ten lud, abyś uczynił z nim, co ci się podoba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł król do Hamana: Srebroć to daruję, i ten lud, abyś z nim czynił, coć się podoba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָת֣וּן
na.Tun
[jest] dany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָעָ֕ם
ve.ha.'Am
i lud
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כַּטּ֥וֹב
ka.Tov
według dobra
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעֵינֶֽיךָ׃
be.'ei.Nei.kha
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.