Studiuj werset
Księga Estery 3,10
„Wtedy król zdjął pierścień ze swojej ręki i dał go Hamanowi Agagicie, synowi Hammedaty, wrogowi Żydów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy zdjął król pierścień swój z ręki swej, i dał go Hamanowi Agagiejczykowi, synowi Hamedatowemu, nieprzyjacielowi żydowskiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֧סַר
vai.Ya.sar
i usunął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
טַבַּעְתּ֖וֹ
ta.ba'.To
sygnet jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֑וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
vai.yi.te.Nah
i dał to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הָאֲגָגִ֖י
ha.'a.ga.Gi
Agagita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צֹרֵ֥ר
tzo.Rer
[ten] przeciwnik
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיְּהוּדִֽים׃
hai.ye.hu.Dim
Żydzi
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Est 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.