Studiuj werset
Księga Estery 1,14
„A jego najbliższymi byli: Karszena, Szetar, Admata, Tarszisz, Meres, Marsena i Memukan, siedmiu książąt perskich i medyjskich, którzy oglądali oblicze króla i zajmowali pierwsze miejsce w królestwie);"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַקָּרֹ֣ב
ve.ha.ka.Ro
i ci bliscy
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְעַ֞ת
shiv.'At
[te] siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
רֹאֵי֙
ro.'Ei
[którzy] widzieli
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[tego] oblicza (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai.yo.she.Vim
którzy siedzieli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רִאשֹׁנָ֖ה
ri.sho.Nah
pierwsi
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּמַּלְכֽוּת׃
ba.mal.Khut
w tym królestwie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Est 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.