Studiuj werset
Księga Estery 1,13
„Wtedy król zapytał mędrców obeznanych z czasami (gdyż taki był zwyczaj, aby sprawy królewskie przedkładać wszystkim znawcom prawa i sądu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekł król do mędrców, rozumiejących czasy: (bo taki był zwyczaj przedkładać sprawy królewskie wszystkim biegłym w prawach i w sądach;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַחֲכָמִ֖ים
la.cha.kha.Mim
do [tych] mędrców
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֹדְעֵ֣י
yo.de.'Ei
[którzy] znali
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעִתִּ֑ים
ha.'i.Tim
[tych] czasów
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
דְּבַ֣ר
de.Var
[ten] sposób
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֕י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹדְעֵ֖י
yo.de.'Ei
[ci którzy] znali
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.