Studiuj werset
Księga Estery 1,15
„Co według prawa należy czynić z królową Waszti za to, że nie wykonała rozkazu króla Aswerusa przekazanego przez eunuchów?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co czynić podług prawa z królową Wasty, przeto, iż nie uczyniła rozkazania króla Aswerusa, opowiedzianego przez komorników?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּדָת֙
ke.Dat
według [tego] prawa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַּעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
[jest] uczynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּמַּלְכָּ֖ה
ba.mal.Kah
z tą królową
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשְׂתָ֗ה
'a.se.Tah
zrobiła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מַאֲמַר֙
ma.'a.Mar
[ten] nakaz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַ֖ד
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַסָּרִיסִֽים׃ ס
ha.sa.ri.Sim
eunuchowie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Est 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.