Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,6

„A gdy spędził u nich nie więcej niż dziesięć dni, udał się do Cezarei. Nazajutrz zasiadł na krześle sędziowskim i kazał przyprowadzić Pawła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zamieszkawszy u nich nie więcej tylko dziesięć dni, jechał do Cezaryi, a nazajutrz usiadłszy na sądzie, kazał Pawła przywieść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διατρίψας

diatripsas

spędziwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1304 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

πλείους

pleious

więcej

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż. · stopień wyższy

G4183 →interlinia

ὀκτὼ

oktō

niż osiem

przymiotnik

G3638 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

δέκα,

deka

dziesięć

przymiotnik

G1176 →interlinia

καταβὰς

katabas

zszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2597 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Καισάρειαν,

Kaisareian

Cezarea

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2542 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαύριον

epaurion

następny dzień

przysłówek

G1887 →interlinia

καθίσας

kathisas

usiadłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2523 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βήματος

bēmatos

fotel sędziowski

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0968 →interlinia

ἐκέλευσεν

ekeleusen

rozkazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2753 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλον

Paulon

Paweł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

ἀχθῆναι.¶

achthēnai

być przyprowadzonym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G0071 →interlinia

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 25,5werset 6 z 27Dz 25,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.