Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 25,17
„Gdy się tu zebrali, nazajutrz, bez żadnej zwłoki zasiadłem na krześle sędziowskim i kazałem przyprowadzić tego człowieka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się tedy tu zeszli, bez wszelkiej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść tego męża."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συνελθόντων
sunelthontōn
kiedy się zgromadzali
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ποιησάμενος,
poiēsamenos
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
καθίσας
kathisas
usiadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκέλευσα
ekeleusa
nakazałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀχθῆναι
achthēnai
być przyprowadzonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
Cały rozdział Dz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.