Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,30

„Gdy Paweł chciał wejść między lud, uczniowie mu nie pozwolili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy Paweł chciał wnijść do pospólstwa, nie dopuścili mu uczniowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῦ

Tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παύλου

Paulou

Paweł

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

βουλομένου

boulomenou

zamierzając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1014 →interlinia

εἰσελθεῖν

eiselthein

wejść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1525 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δῆμον

dēmon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1218 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

εἴων

eiōn

pozwalali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1439 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταί·

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 19,29werset 30 z 41Dz 19,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.