Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,25

„Zebrał ich i innych, zajmujących się podobnym rzemiosłem, i powiedział: Mężowie, wiecie, że nasz dobrobyt płynie z tego rzemiosła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Które zgromadziwszy i inne, którzy takież rzemiosło robili, rzekł: Mężowie! wiecie, iż z tego rzemiosła mamy dostatki nasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὓς

hous

którego

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

συναθροίσας

sunathroisas

zgromadziwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4867 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

τὰ

taki

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τοιαῦτα

toiauta

rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G5108 →interlinia

ἐργάτας

ergatas

robotnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2040 →interlinia

εἶπεν·

eipen

on powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ἄνδρες,

andres

mężowie

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐπίστασθε

epistasthe

ty wiesz

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1987 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ταύτης

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐργασίας

ergasias

interes

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2039 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐπορία

euporia

bogactwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2142 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐστιν,

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 19,24werset 25 z 41Dz 19,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.