Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,24

„Bo pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wyrabiał ze srebra świątyńki Diany, zapewniał rzemieślnikom niemały zarobek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem niektóry złotnik, imieniem Demetryjusz, który robił kościoły srebrne Dyjany, niemały zysk przywodził rzemieślnikom;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Δημήτριος

Dēmētrios

Demetriusz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1216 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τις

tis

pewien [człowiek]

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ὀνόματι,

onomati

nazwany

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

ἀργυροκόπος

argurokopos

złotnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0695 →interlinia

ποιῶν

poiōn

czyniąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

ναοὺς

naous

świątynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3485 →interlinia

ἀργυροῦς

argurous

srebro

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0693 →interlinia

Ἀρτέμιδος,

Artemidos

Artemidy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · tytuł

G0735 →interlinia

παρείχετο

pareicheto

przynosił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3930 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τεχνίταις

technitais

rzemieślnicy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G5079 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ὀλίγην

oligēn

mały

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3641 →interlinia

ἐργασίαν,

ergasian

interes

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2039 →interlinia

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 19,23werset 24 z 41Dz 19,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.