Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 12,14
„Gdy poznała głos Piotra, z radości nie otworzyła bramy, lecz pobiegła i oznajmiła, że Piotr stoi przed bramą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A poznawszy głos Piotrowy, od radości nie otworzyła drzwi, ale wbieżawszy oznajmiła, iż Piotr stoi u drzwi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιγνοῦσα
epignousa
poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἤνοιξεν
ēnoixen
ona otworzyła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσδραμοῦσα
eisdramousa
wbiegłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmiła
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑστάναι
hestanai
że stoi
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
Cały rozdział Dz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.