Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 12,13

I zapukał Piotr do drzwi w bramie, i wyszła dziewczyna imieniem Rode, aby nasłuchiwać:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Piotr kołatał we drzwi u przysionka, wyszła dzieweczka, imieniem Rode, aby posłuchała:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κρούσαντος
krousantos
gdy pukał
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
on
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
[do]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
θύραν
thuran
drzwi
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πυλῶνος
pulōnos
brama
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
προσῆλθεν
prosēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παιδίσκη
paidiskē
dziewczynka
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑπακοῦσαι
hupakousai
odpowiedzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὀνόματι
onomati
nazwany
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
Ῥόδη·
Rhodē
Rode
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

Cały rozdział Dz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.