Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,26

„Lecz Piotr podniósł go, mówiąc: Wstań, ja też jestem człowiekiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale go Piotr podniósł, mówiąc: Wstań! i jamci też jest człowiek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

ἤγειρεν

ēgeiren

podniesiony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

ἀνάστηθι·

anastēthi

powstań

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0450 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

αὐτὸς

autos

ja sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄνθρωπός

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

εἰμι.

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,25werset 26 z 48Dz 10,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.