Studiuj werset
Księga Amosa 4,5
„I spalajcie kwaszoną ofiarę dziękczynną, ogłaszajcie i rozgłoście dobrowolne ofiary, ponieważ tak wam się podoba, synowie Izraela, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A paląc ofiarę chwały z kwaszonych rzeczy, obwołajcie ofiary dobrowolne, i rozgłoście, ponieważ się wam tak podoba, o synowie Izraelscy! mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְקַטֵּ֤ר
ve.ka.Ter
i kadzić
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽחָמֵץ֙
me.cha.Metz
z kwaszonego
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְקִרְא֥וּ
ve.kir.'U
i ogłoś
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַשְׁמִ֑יעוּ
hash.Mi.'u
rozgłaszajcie [je]
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֲהַבְתֶּם֙
'a.hav.Tem
miłujesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּנֵ֣י
be.Nei
o ludu (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Am 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.