Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

3 List Jana 1,14

Mam bowiem nadzieję, że zobaczę cię wkrótce, a wtedy porozmawiamy osobiście. Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Ty też pozdrów przyjaciół imiennie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo mam nadzieję, że cię w rychle ujrzę, a tedy ustnie mówić będziemy. Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów i ty przyjaciół z imienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
εὐθέως
eutheōs
wkrótce
przysłówek
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
ἰδεῖν,
idein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
πρὸς
pros
do
przyimek
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
λαλήσομεν.
lalēsomen
my będziemy mówić
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 3J 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.