Studiuj werset

1 List Piotra 5,14

„Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim, którzy jesteście w Chrystusie Jezusie. Amen."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀσπάσασθε

aspasasthe

pozdrów

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0782 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

φιλήματι

philēmati

pocałunek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5370 →interlinia

ἀγάπης.

agapēs

miłości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

εἰρήνη

eirēnē

pokój [niech będzie]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

πᾶσιν

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

którzy [są]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἀμήν.¶

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

Cały rozdział 1P 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 5,13werset 14 z 14

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.