Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 4,21

Postaraj się przybyć przed zimą. Pozdrawia cię Eubulos, Pudens, Linus, Klaudia i wszyscy bracia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Staraj się, abyś przyszedł przed zimą. Pozdrawia cię Eubulus i Pudens, i Linus, i Klaudyja, i bracia wszyscy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Σπούδασον
Spoudason
postaraj się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πρὸ
pro
przed
przyimek
χειμῶνος
cheimōnos
zima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐλθεῖν.¶
elthein
przyjść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
Ἀσπάζεταί
Aspazetai
pozdrawia
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
Εὔβουλος
Euboulos
Eubulus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Πούδης
Poudēs
Pudens
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Λίνος
Linos
Linus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Κλαυδία
Klaudia
Klaudia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀδελφοὶ
adelphoi
bracia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πάντες.¶
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2Tm 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.