Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,9
„Z jego nozdrzy unosił się dym, z jego ust buchnął ogień trawiący, węgle zapaliły się od niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wystąpił dym z nózdrz jego, a ogień z ust jego pożerający; węgle rozpaliły się od niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָלָ֤ה
'a.Lah
podniosło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאַפּ֔וֹ
be.'a.Po
w nozdrzach jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִפִּ֖יו
mi.Piv
z ust jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֹּאכֵ֑ל
to.Khel
pochłonęło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּעֲר֥וּ
ba.'a.Ru
spalili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.